НАРУТО Перевод и тайминг Chui [Andrey-Chui@mail.ru]
Шикамару всегда верил в меня!
Включая Неджи, Меня и любого здесь...
Он сильнее...
Я готов, ЖИРДЯЙ!
Как ты осмелился назвать меня так!
Бабун байка но дзюцу! [Техника частичного увеличения размера тела]
Рука
Бабун байка но дзюцу!
Нога!
Бабун байка но дзюцу!
Рука!
Не беси меня, мусор!
Попробуй это!
Что?!
Чоу байка но дзюцу! [Техника супер увеличения]
Прощай, мой друг...! Все-таки, я верю.
Я сделал это, Шикамару.
Что?
Я не могу поверить, что этот парень заставил меня перейти на второй уровень.
Удар ладони повышенной силы!
Что такое с ним случилось?
Сейчас, как мне это не нравилось, но это конец.
Еще никто не смог устоять после моего перехода на второй уровень.
Второй уровень увеличивает мою силу в десять раз.
Из-за боли я не могу двигаться.
Я не предполагал, что постэффект от желтой пилюли будет таким болезненным.
Из-за того, что такой кусок говна как ты вышел на бой...
Я прикончу тебя соответственно!
В ниндзей играют такие же слабаки как ты.
Все кто хочет играть в ниндзей дотроньтесь до этого пальца!
Стойте!
Камень, ножницы, бумага!
Дерьмо.
один, два, три ...
Подожди!
...девяносто девять, сто.
Я сказал нет!
Ой.
Нашли тебя!
Ты тоже лучше сдавайся.
Мы наконец-то поймали их всех.
Естественно. Команда в которой играет Чоуджи все время проигрывает.
Простите.
Мне необходимо огромное количество чакры для второго уровня, так что сейчас я полакомлюсь твоей.
Ну чтож, давайте поедим.
Я не могу высосать больше.
Чертов мусор.
Я не могу поглотить тебя полностью!
Я сказал, я не удовлетворен!
Что это? Остался последний кусок.
Только это, когда я так голоден?
Ты был просто пешкой, готовой убежать порч, подобно мусору.
Умри, хряк, всегда следующий за другими.
Мы не хотим, чтобы ты играл в ниндзей с нами.
Почему нет?
Потому что если будешь играть ты, то наша команда проиграет.
Ты слишком медленный.
Но если ты это сделаешь, число игроков будет неравным.
Шоуги интересен из-за правильного количества фигур на поле. [Шоуги - японские шахматы]
Это даже лучше, что на старте не будет ничего не стоящего игрока.
Верно, верно.
Это у нас будет меньшее количество игроков, так что вам нечего жаловаться.
Давайте поскорее начнем.
Если вы ребята согласны, тогда ладно.
Тогда так и решим.
Теперь мы можем победить.
Хорошо, где мы будем прятаться?
И они сказали, что в семье Акимичи все медлительные и толстые. Все говорят так.
Ясно.
Но знаешь что, Чоуджи...
Ты добрее, чем кто-либо.
Я уверен, что когда-нибудь ты найдешь друга, который увидит это в тебе.
Затем ты будешь играть с ним, и вы станете друзьями, которые будут доверять друг другу.
Смогу ли я найти такого друга?
Не волнуйся, ты будешь не единственным, кого я "съем".
После того, как я убью тебя, я позабочусь об остальном бессердечном мусоре.
Который оставил тебя, подобно пешке, выброшенной за ненадобностью.
Мы дали обещание.
Быстрее догоняй нас, когда закончишь, Чоуджи.
Хорошо.
Он одержит победу над врагом.
Он несомненно догонит нас.
Ага.
Это точно. Он сделает это, если потребуется.
Лады, тогда...
Я тоже.
Слушайте все. Мы идем возвращать Саске до того, как Чоуджи присоединится к нам.
Подождите меня.
Ладненько! Мы идем!
Он опаздывает. Этот Джироубо...
Он обжорливый, грязный жирдяй.
Он видимо будет пожирать чакру всю дорогу к нам.
Я хочу поскорее отдать ему эту бочку.
Держи. Я возвращаю это тебе.
Ну что же. Если я буду медлить, я не успею догнать их.
Я думаю, что закончу на сей раз.
Осталась одна красная пилюля.
Но если я приму ее, я определенно...
...умру.
Тебе не время помирать Чоуджи.
До этого дня мы все делали вместе.
Ты.
Ты тот самый мальчик.
Почему ты не играешь в ниндзей?
Это было довольно сложно, так что я бросил это.
А это мое особое место.
Особое место?
Я люблю лежать и смотреть на облака в такой прекрасный день, как этот.
Ты приходишь сюда смотреть на облака?
Могу я здесь присесть?
Это лучшее место. Здесь я могу видеть облака четче.
Да...
Ты тоже.
Почему бы тебе не лечь и не посмотреть на облака со мной.
Лады.
О, кстати. У меня есть с собой чипсы. Хочешь немного.
Звучит заманчиво.
Спасибо.
Смотрим на облака, пока едим чипсы...
Это здорово.
Ага.
Я Шикамару из семьи Нара.
А как тебя зовут?
Чоуджи. Я из семьи Акимичи. Акимичи Чоуджи.
Чоуджи, значит? Я думаю мы могли бы стать друзьями.
Я тоже так думаю.
Мы все делаем вместе с сегодняшнего дня, тоже.
Чоуджи.
Шикамару.
Прости меня.
Я не смогу догнать вас.
Это конец.
Но этот парень...
Должен быть уничтожен, даже если это будет стоить мне жизни!
Уже слишком поздно делать что-либо. Давление ладони!
Ч-Что это?
Как бы то ни было...
Каменный удар!
Это бесполезно.
Я стал в 100 раз сильнее чем раньше!
Они говорят, что злоба от переедания ужасна...
Но этот удар был последствием того, что ты съел мою последнюю чипсину!
Невозможно. Его Чакра полностью изменила его.
А это за...
...то что смеялся надо мной называя меня ненужной пешкой и жирдяем.
Но вот, что я больше всего не могу тебе простить...
Должно быть, нелегко таким мелким сошкам иметь такого глупого лидера...
Если лидер глуп, то и подчиненные недалеко ушли, так?..
Я убью тебя до того, как ты успеешь что-либо почувствовать.
Ты должен стыдиться своего тупого лидера.
...то, что ты смеялся над моим лучшим другом!
Это хуже, чем когда кто-то ест твой последний кусочек дорогой еды...
Это хуже, чем когда ты называл меня жирдяем...
И это не может быть прощено!
Я сконцентрировал всю свою Чакру в левой руке!
Это дерьмово!
Этот последний удар тяжелее, чем жизнь!
Постой! Не делай этого!
Я победил...
Я определенно одержал победу.
Все...
Но знаешь что, Чоуджи...
Ты добрее, чем кто-либо.
Я уверен, что когда-нибудь ты найдешь друга, который увидит это в тебе.
Затем ты будешь играть с ним, и вы станете друзьями, которые будут доверять друг другу.
"Поскорей возвращайся."
Это наверное Наруто.
"Мы все тебя ждем."
Киба.
Шикамару.
Ино! - Шико! - Чоу!
Я не позволю вам двоим сожрать последний кусок!
Мы с Чоуджи уже давно в команде.
Мы хорошо работаем вместе.
Отец...
Я нашел много друзей.
Что случилось?
Ничего...